Nós já estávamos rindo a beça lembrando do jeito que a Sueli (moça que trabalhou conosco assim que chegamos aqui em São Paulo), fala “Self Service”.
Depois, entramos por acaso em uma comunidade do Orkut, e nos escangalhamos de rir até a barriga nos avisar que já era hora de parar.
E quando relembramos do que nos aconteceu, aí é que não paramos de nos escangalhar.

• Nós:
  Eu e minha irmã.
• O jeito que a Sueli fala “Self-Service”:
  SÉUFI SÉUFICE
• A comunidade:
  Corrigindo palavras na rua.
• O que nos aconteceu:
  Conto em breve.

O fato, é que me identifiquei e muito com o título da comunidade, porque eu também faço isso.
E faço devido à uma professora do colegial, que um belo dia resolveu nos passar um trabalho cuja tarefa, era: achar erros de português na rua.
Podia ser qualquer coisa… outdoor, lojas, anúncios e etc…
Infelizmente não me recordo dos erros encontrados naquele dia.
Só sei que me diverti fazendo o trabalho!

Mas antes que eu fuja do assunto…

Tinha um tópico nesta comunidade, cujo título era: Qual foi o pior erro que você já viu?
Olhamos por alto, e selecionamos alguns que fizeram as nossas vistas se embaçarem de tanta risada!

Alguns:

• Ecitétaras = Etc…
• Manicure do PÉ!
• Vende-se trem pra preto.
  (O anúncio falava sobre a venda de um carro TEMPRA PRETO).
• Cuidado: Cães antes-social.
• Cortamos cabelo e pinto!!
• RestauOranti serve serv-se
• Lãrrauze
  (Lan House)
• DON PLAY LIX HERE!!
  (Pasmem! A pessoa quis dizer: “Não jogue lixo aqui.” Imaginem um grindo passeando pela cidade)…
• Vendessi acerrola.
  (Vende-se acerola).
• Mãodecuri e pé-de-CURY!!!
• Rumual Ékissa.
  (Rumo ao Hexa).
• Vende-se fioti de pudo e pinchi.
  (Pudo: Poodle ;  Pinchi: Pinscher).

Mas com absoluta certeza, a grande vencedora foi:

• VENDE FRANGO-SE

E as lágrimas rolaram, fato!

…

O que nos aconteceu:

Uma vez, no Mc Donald’s de um shopping qualquer, a mocinha veio anotar o me pedido enquanto eu aguardava na fila.

- Oi, posso anotar o seu pedido?
- Pode, eu quero um Milk shake de côco, por favor…
- Ok.

E me entregou o papelzinho que veio escrito:
1 Shake de cocô!

Comecei a rir por dentro.
Um pouco depois, no caixa:

- 3, 20
- Ok, tá aqui…
- … Ô moço, posso ficar com o papel?
- Mas por quê?
- Ah, é que eu quero guardar… de recordação sabe… só isso!

Comecei a rir desenfreadamente.
Ele pegou o papel, olhou o pedido, e disse pra menina:

- Ô Renaaata, nós não temos esse sabor aqui!
- E aí, quer trocar?
- Por favor!

Lógico que guardei o papel!

E naquele dia, o Mc Donald’s, se resumiu em risadas.

…

A reunião dos fatos foi o suficiente para desenvolver sérias crises de gargalhadas altíssimas sufocadas por travesseiros durante a madrugada, e uma insônia feliz…

E aí vem as lembranças dos erros vistos nas ruas, dos seus próprios, os dos outros… enfim, acontece né…

Afinal, Herrar é Umano!